{"id":17536,"date":"2026-08-07T12:59:15","date_gmt":"2026-08-07T17:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/?p=17536"},"modified":"2026-08-18T13:35:38","modified_gmt":"2026-08-18T18:35:38","slug":"difference-impermeable-resistant-a-la-eau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/","title":{"rendered":"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?"},"content":{"rendered":"","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pour choisir le bon manteau, adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins sp\u00e9cifiques en ville comme en nature, nous vous avons pr\u00e9par\u00e9 un guide pour tout comprendre des technologies hydrofuges afin de rester bien au sec.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":17537,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[143,138,145],"tags":[1724,2244,2245,2246,2247],"class_list":["post-17536","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-manteaux-de-transition","category-vetements","category-vetements-pluie","tag-manteau-de-transition","tag-deperlant-vs-impermeable","tag-deperlant-ou-impermeable","tag-difference-entre-deperlant-et-impermeable","tag-tissu-impermeable"],"acf":{"post_flexible_content":[{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":false,"anchor_link_text":"","text_content":"<strong>Quand il est question d'affronter la pluie, tous les manteaux de plein air ne se valent pas. En parcourant les diff\u00e9rents mod\u00e8les offerts en magasin ou en ligne, on se demande souvent quelle est la r\u00e9elle diff\u00e9rence entre un tissu imperm\u00e9able et un tissu d\u00e9perlant, ou ce qui distingue l'hydror\u00e9sistance de l'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 totale. Sans oublier la respirabilit\u00e9, un crit\u00e8re crucial pour le confort de vos activit\u00e9s.<\/strong>\r\n\r\n<strong>Pour vous aider \u00e0 choisir le bon manteau adapt\u00e9 \u00e0 vos besoins, en ville comme en nature, nous vous avons pr\u00e9par\u00e9 un guide complet. D\u00e9couvrez ce qui distingue r\u00e9ellement les v\u00eatements d\u00e9perlants des v\u00eatements imperm\u00e9ables et trouvez la protection id\u00e9ale pour chacune de vos aventures.\u200b\u200c<\/strong>"},{"acf_fc_layout":"content_anchors_list","anchors_section_title":"Dans cet article, vous en apprendrez plus sur la diff\u00e9rence entre r\u00e9sistant \u00e0 l'eau, imperm\u00e9able et d\u00e9perlant :"},{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":false,"anchor_link_text":"","text_content":"<p style=\"text-align: center;\">[stag_button url=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/collections\/jours-de-pluie\" style=\"black\" size=\"medium\" type=\"normal\" target=\"_blank\" icon=\"\" icon_order=\"before\"]Magasinez les v\u00eatements pour la pluie[\/stag_button]<\/p>"},{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":true,"anchor_link_text":"Les manteaux r\u00e9sistants \u00e0 l'eau","text_content":"<h2>Manteau de transition r\u00e9sistant \u00e0 l'eau : ce qu'il faut savoir<\/h2>\r\n<img class=\"alignnone wp-image-17543\" src=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/Resistant-a-leau.jpg\" alt=\"Homme et femme portant un manteau de transition r\u00e9sistant \u00e0 l'eau durant leur randonn\u00e9e en for\u00eat\" width=\"1080\" height=\"720\" \/>\r\n\r\nL'hydror\u00e9sistance (ou r\u00e9sistance \u00e0 l'eau) constitue le tout premier niveau de protection contre les intemp\u00e9ries. On retrouve souvent cette propri\u00e9t\u00e9 dans les coquilles souples, les manteaux de transition et les vestes l\u00e9g\u00e8res con\u00e7ues pour le printemps et l'automne.\r\n\r\nG\u00e9n\u00e9ralement, quand on parle de manteau r\u00e9sistant \u00e0 l'eau, la protection vient de la structure m\u00eame du v\u00eatement : les fibres du tissu (souvent du polyester durable ou du nylon robuste) sont tiss\u00e9es de mani\u00e8re si serr\u00e9e que l'eau peine \u00e0 s'y infiltrer m\u00e9caniquement. C'est ce qui permet \u00e0 ce type de manteau de r\u00e9sister efficacement \u00e0 une fine pluie ou \u00e0 une averse passag\u00e8re. Cependant, sans membrane imperm\u00e9able int\u00e9gr\u00e9e, il finira par s'imbiber et vous mouiller en cas de pr\u00e9cipitations soutenues ou prolong\u00e9es.\r\n\r\n<strong>Quelle est la diff\u00e9rence avec un traitement d\u00e9perlant? <\/strong>La r\u00e9sistance \u00e0 l'eau d\u00e9crit la capacit\u00e9 globale d'un v\u00eatement \u00e0 retarder la p\u00e9n\u00e9tration de l'humidit\u00e9, notamment gr\u00e2ce \u00e0 son tissu et \u00e0 sa construction. Quand on parle de manteau d\u00e9perlant, c'est g\u00e9n\u00e9ralement parce que cette propri\u00e9t\u00e9 r\u00e9sulte de l'application d'un traitement d\u00e9perlant invisible qui fait perler l'eau \u00e0 la surface du tissu. La technologie Omni-Shield de Columbia, par exemple, fait en sorte que l'eau glisse sur le tissu, permettant au v\u00eatement de r\u00e9sister aux pr\u00e9cipitations tout en lui offrant une l\u00e9g\u00e8re protection contre les taches.\u200b\u200c\u200b\u200c\r\n\r\nMoins \u00e9tanches que les manteaux imperm\u00e9ables, les coquilles souples et les manteaux r\u00e9sistants \u00e0 l'eau offrent n\u00e9anmoins de s\u00e9rieux atouts :\r\n<ul>\r\n \t<li>Abordables : ils offrent une protection efficace \u00e0 moindre co\u00fbt pour le quotidien.<\/li>\r\n \t<li>Respirants et compacts : ils \u00e9vacuent bien la transpiration et se glissent facilement dans un sac \u00e0 dos d\u00e8s que le soleil se pointe.<\/li>\r\n \t<li>Souples et silencieux : ils \u00e9vitent l'effet \u00ab cartonn\u00e9 \u00bb et bruyant propre \u00e0 certaines membranes imperm\u00e9ables.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nD\u00e9couvrez notre s\u00e9lection de vestes et de manteaux de transition pour vos sorties :\r\n<p style=\"text-align: center;\">[stag_button url=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/femme\/manteaux\/manteaux-de-transition#\/filter:impermeability:R$25C3$25A9sistant$2520$25C3$25A0$2520l%27eau\" style=\"black\" size=\"medium\" type=\"normal\" target=\"_blank\" icon=\"\" icon_order=\"before\"]Magasinez les manteaux r\u00e9sistants \u00e0 l'eau pour femme[\/stag_button] [stag_button url=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/homme\/manteaux\/manteaux-de-transition#\/filter:impermeability:R$25C3$25A9sistant$2520$25C3$25A0$2520l%27eau\" style=\"black\" size=\"medium\" type=\"normal\" target=\"_blank\" icon=\"\" icon_order=\"before\"]Magasinez les manteaux r\u00e9sistants \u00e0 l'eau pour homme[\/stag_button]<\/p>"},{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":true,"anchor_link_text":"Les manteaux imperm\u00e9ables","text_content":"<h2>Manteau imperm\u00e9able : la protection ultime contre les fortes pluies<\/h2>\r\n<img class=\"alignnone wp-image-17545\" src=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/Impermeable-2.jpg\" alt=\"Zoom sur un manteau imperm\u00e9able \u00e9quip\u00e9 de la technologie The North Face DryVent\" width=\"1080\" height=\"720\" \/>\r\n\r\nL\u2019imperm\u00e9abilit\u00e9 repr\u00e9sente le niveau sup\u00e9rieur et absolu de protection contre les intemp\u00e9ries. Contrairement au tissu r\u00e9sistant \u00e0 l'eau d'une coquille souple ou d'un manteau de transition, la membrane d\u2019un manteau imperm\u00e9able de qualit\u00e9 poss\u00e8de la capacit\u00e9 d\u2019\u00eatre totalement \u00e9tanche \u00e0 la pluie, mais aussi aux impuret\u00e9s ext\u00e9rieures comme la poussi\u00e8re, la boue ou le sable.\r\n\r\nCela dit, une barri\u00e8re 100 % \u00e9tanche risquerait de bloquer la sortie de votre propre humidit\u00e9 corporelle, cr\u00e9ant un effet d'\u00e9tuve inconfortable pendant l'effort. C\u2019est pourquoi les v\u00eatements de plein air techniques sont souvent con\u00e7us \u00e0 partir de tissu imperm\u00e9able et respirant. Cette technologie dite \u00ab imper-respirante \u00bb agit comme bouclier contre les \u00e9l\u00e9ments tout en permettant \u00e0 la transpiration de s\u2019\u00e9vacuer sous forme de vapeur d'eau.\r\n\r\nCe concept est le secret des membranes techniques les plus r\u00e9put\u00e9es sur le march\u00e9, notamment :\r\n<ul>\r\n \t<li>le c\u00e9l\u00e8bre Gore-Tex : la r\u00e9f\u00e9rence historique absolue en mati\u00e8re d'imperm\u00e9abilit\u00e9 et de durabilit\u00e9;<\/li>\r\n \t<li>les technologies Omni-Tech et OutDry Extreme de Columbia : des innovations offrant un excellent rapport qualit\u00e9-prix;<\/li>\r\n \t<li>la technologie DryVent de The North Face : une protection hautement respirante con\u00e7ue pour les conditions changeantes.<\/li>\r\n<\/ul>\r\nPour conna\u00eetre le degr\u00e9 d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 exact d'un v\u00eatement de pluie, il faut v\u00e9rifier son indice Schmerber sur l'\u00e9tiquette. Cet indice s'exprime en millim\u00e8tres et correspond \u00e0 la hauteur d'une colonne d'eau que le tissu peut supporter avant de laisser passer l'humidit\u00e9. Par exemple, un indice Schmerber de 10\u202f000 signifie que le tissu r\u00e9siste \u00e0 la pression d'une colonne d'eau de 10\u202f000\u00a0mm, soit 10\u00a0m\u00e8tres de haut. Plus le chiffre est \u00e9lev\u00e9, plus le v\u00eatement est performant face aux conditions extr\u00eames; la plupart des coquilles en Gore-Tex atteignent d'ailleurs un indice de 28\u202f000\u00a0mm. Pensez aussi \u00e0 v\u00e9rifier que les coutures et les fermetures \u00e0 glissi\u00e8re sont scell\u00e9es ou thermocoll\u00e9es, car c'est par ces minces interstices que l'eau risque de s'infiltrer lors d'une averse soutenue.\r\n\r\nTrouvez la coquille de protection id\u00e9ale pour vos aventures sous la pluie :\r\n\r\n[stag_button url=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/femme\/manteaux\/manteaux-de-transition#\/filter:impermeability:Imperm$25C3$25A9able\" style=\"black\" size=\"medium\" type=\"normal\" target=\"_blank\" icon=\"\" icon_order=\"before\"]Magasinez les manteaux imperm\u00e9ables pour femme[\/stag_button] [stag_button url=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/homme\/manteaux\/manteaux-de-transition#\/filter:impermeability:Imperm$25C3$25A9able\" style=\"black\" size=\"medium\" type=\"normal\" target=\"_blank\" icon=\"\" icon_order=\"before\"]Magasinez les manteaux imperm\u00e9ables pour homme[\/stag_button]"},{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":true,"anchor_link_text":"Le traitement d\u00e9perlant","text_content":"<h2>Le traitement d\u00e9perlant : qu'est-ce que c'est et comment l'entretenir?<\/h2>\r\n<img class=\"alignnone wp-image-17547\" src=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/Deperlant.jpg\" alt=\"Femme sous la pluie portant un manteau ayant re\u00e7u un traitement d\u00e9perlant\" width=\"1080\" height=\"720\" \/>\r\n\r\nSi vous cherchez une d\u00e9finition simple de \u00ab d\u00e9perlant \u00bb, dites-vous que c'est le terme utilis\u00e9 pour d\u00e9signer les tissus dont la surface externe permet \u00e0 l'eau de perler et de glisser sans s'impr\u00e9gner. Pour obtenir cet effet, un traitement hydrofuge DWR (pour \u00ab\u00a0Durable Water Repellent\u00a0\u00bb, ou traitement d\u00e9perlant durable) est appliqu\u00e9 en usine sur la couche ext\u00e9rieure de la plupart des manteaux de pluie techniques, qu'ils soient simplement r\u00e9sistants \u00e0 l'eau ou dot\u00e9s d'une membrane imper-respirante avanc\u00e9e.\r\n\r\nConcr\u00e8tement, que veut dire \u00ab\u00a0d\u00e9perlant\u00a0\u00bb pour votre confort sur le terrain? Ce traitement emp\u00eache le tissu ext\u00e9rieur de se gorger d\u2019eau et de devenir lourd. Si le tissu de surface venait \u00e0 se saturer d'humidit\u00e9, la vapeur d'eau s'\u00e9vacuerait beaucoup moins efficacement, compromettant la respirabilit\u00e9 de votre manteau et provoquant une sensation de moiteur \u00e0 l'int\u00e9rieur.\r\n\r\nBien que la majorit\u00e9 des v\u00eatements de pluie neufs poss\u00e8dent cette protection, la friction, la salet\u00e9 et les lavages finissent par en att\u00e9nuer les propri\u00e9t\u00e9s avec le temps. Lorsque l'eau commence \u00e0 imbiber le tissu ext\u00e9rieur au lieu de perler, il est essentiel de r\u00e9activer ou de renouveler le traitement d\u00e9perlant (id\u00e9alement au moins deux fois par ann\u00e9e).\r\n\r\nPour redonner ses capacit\u00e9s hydrofuges \u00e0 votre manteau, la m\u00e9thode est simple :\r\n<ul>\r\n \t<li>Lavez-le en machine au pr\u00e9alable : cela permet de d\u00e9loger les salet\u00e9s, la sueur et les impuret\u00e9s qui nuisent \u00e0 la respirabilit\u00e9 de la membrane.<\/li>\r\n \t<li>Appliquez l'imperm\u00e9abilisant : vaporisez uniform\u00e9ment le produit sur toute la surface ext\u00e9rieure encore humide ou s\u00e8che (selon les instructions du fabricant).<\/li>\r\n \t<li>Laissez s\u00e9cher (ou passez au s\u00e8che-linge) : la chaleur douce aide souvent \u00e0 r\u00e9activer les agents d\u00e9perlants du traitement.<\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>Notre recommandation pour entretenir vos v\u00eatements techniques : <\/strong>pour redonner \u00e0 votre manteau ses performances d'origine et prolonger sa dur\u00e9e de vie, utilisez un traitement con\u00e7u pour r\u00e9activer la d\u00e9perlance du tissu, comme cet <a href=\"https:\/\/www.sail.ca\/fr\/granger-s-impermeabilisant-pour-vetement-300-ml-795735-21-029730001\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">imperm\u00e9abilisant pour v\u00eatements Granger's<\/a>, une solution efficace et facile \u00e0 utiliser."},{"acf_fc_layout":"text_content","content_anchor":true,"anchor_link_text":"La meilleure protection contre la pluie pour vos activit\u00e9s ","text_content":"<h2>En bref : quel type de protection contre la pluie privil\u00e9gier selon votre activit\u00e9?<\/h2>\r\nIl n\u2019y a pas de meilleur ou de moins bon choix de v\u00eatement technique. L\u2019essentiel est de trouver un mod\u00e8le qui correspond \u00e0 l'intensit\u00e9 de vos sorties. Pour vous aider \u00e0 faire le bon choix entre un manteau r\u00e9sistant \u00e0 l'eau, d\u00e9perlant ou imperm\u00e9able, voici un tableau r\u00e9capitulatif bas\u00e9 sur diff\u00e9rents profils d'activit\u00e9 :\r\n<table dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" data-sheets-root=\"1\" data-sheets-baot=\"1\"><colgroup> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/><\/colgroup>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Activit\u00e9 et intensit\u00e9<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Type de protection recommand\u00e9e<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Indice Schmerber conseill\u00e9<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Avantage cl\u00e9 sur le terrain<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Vie urbaine et quotidien<\/strong>\r\n\r\n<strong>(d\u00e9placements, promener le chien, courtes balades)<\/strong><\/td>\r\n<td>Manteau de transition r\u00e9sistant \u00e0 l'eau ou manteau d\u00e9perlant<\/td>\r\n<td>Moins de 5\u202f000\u00a0mm\r\n\r\n(ou simple traitement d\u00e9perlant)<\/td>\r\n<td>Souplesse et confort : un tissu l\u00e9ger et agr\u00e9able au quotidien, qui prot\u00e8ge efficacement lors de courtes expositions \u00e0 la pluie, le temps de rejoindre un abri ou de sortir son parapluie.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Sport intensif<\/strong>\r\n\r\n<strong>(course en sentier, v\u00e9lo, activit\u00e9s tr\u00e8s \u00ab\u00a0cardio\u00a0\u00bb)<\/strong><\/td>\r\n<td>Manteau l\u00e9ger et respirant avec traitement d\u00e9perlant<\/td>\r\n<td>5\u202f000\u00a0mm \u00e0 10\u202f000\u00a0mm\r\n\r\n(priorit\u00e9 au tissu respirant)<\/td>\r\n<td>\u00c9vacuation de la sueur : la respirabilit\u00e9 \u00e9vite l'effet de serre lors de l'effort, quitte \u00e0 sacrifier un peu d'\u00e9tanch\u00e9it\u00e9 sous un d\u00e9luge.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Plein air et aventure<\/strong>\r\n\r\n<strong>(randonn\u00e9e d'un jour, camping, exp\u00e9ditions)<\/strong><\/td>\r\n<td>Coquille rigide imper-respirante faite de tissu imperm\u00e9able<\/td>\r\n<td>10\u202f000\u00a0mm \u00e0 28\u202f000\u00a0mm\r\n\r\n(membrane de type Gore-Tex)<\/td>\r\n<td>\u00c9tanch\u00e9it\u00e9 absolue : c'est le seul bouclier capable de vous garder au sec pendant des heures sous des pluies torrentielles.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>"},{"acf_fc_layout":"faq_zone","content_anchor":true,"anchor_link_text":"FAQ","faq_title":"FAQ","faq_text_content":"","post_faq":[{"post_faq_question":"Quel manteau choisir en fonction de vos activit\u00e9s?","post_faq_response":"<span style=\"font-weight: 400;\">Il n\u2019y a pas de meilleur ou de moins bon manteau de pluie. Le principal, c\u2019est de trouver celui qui correspond \u00e0 vos besoins, en fonction de votre budget - sans oublier de comprendre la diff\u00e9rence entre r\u00e9sistant \u00e0 l'eau, imperm\u00e9able et d\u00e9perlant.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Si vous cherchez un manteau \u00e0 porter en ville ou en balade, toujours de mani\u00e8re d\u00e9contract\u00e9e et jamais loin d\u2019un abri ou d\u2019un parapluie, un manteau r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019eau sera suffisant. Ce sera \u00e9galement le cas si vous pensez vous adonner \u00e0 des activit\u00e9s sportives intensives qui risquent de vous faire transpirer (comme la course en sentier, par exemple).<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Si, au contraire, vous envisagez d\u2019entreprendre une semaine de randonn\u00e9e, de canot-camping ou d\u2019autres activit\u00e9s d\u2019intensit\u00e9 mod\u00e9r\u00e9e, mais qui risquent de se passer sous la pluie, optez pour un manteau imper-respirant qui vous gardera au sec en toutes circonstances.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pour toutes les explorations, qu\u2019elles soient urbaines ou en arri\u00e8re-pays, la marque <\/span><a href=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/restez-sec-avec-les-vetements-manteaux-pluie-the-north-face\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">The North Face offre une gamme vari\u00e9e de v\u00eatements et de manteaux de pluie<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">. Si vous \u00eates curieux, jetez un coup d'\u0153il \u00e0 notre article sur le sujet.<\/span>","post_faq_is_response_open":true},{"post_faq_question":"Est-ce qu\u2019un manteau r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019eau est suffisant par temps de pluie?","post_faq_response":"<span style=\"font-weight: 400;\">Tout d\u00e9pend de l\u2019intensit\u00e9 de la pluie! S\u2019il s\u2019agit d\u2019une averse l\u00e9g\u00e8re ou intermittente et que vous pouvez vous abriter, un manteau r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019eau suffira \u00e0 vous prot\u00e9ger. Toutefois, s\u2019il annonce des torrents de pluie ou une averse soutenue pendant plusieurs heures, il est n\u00e9cessaire de vous \u00e9quiper d\u2019un manteau dot\u00e9 d\u2019une membrane imper-respirante, qui vous tiendra au sec tout en laissant \u00e9vacuer la transpiration.<\/span>","post_faq_is_response_open":true},{"post_faq_question":"\u00c0 partir de quel indice Schmerber un tissu est-il consid\u00e9r\u00e9 comme imperm\u00e9able?","post_faq_response":"Dans le monde du plein air, un tissu est officiellement consid\u00e9r\u00e9 comme imperm\u00e9able \u00e0 partir de 5 000 Schmerber (ou 5 000 mm). Cependant, cette valeur de base n'est suffisante que pour des pluies tr\u00e8s l\u00e9g\u00e8res ou de courtes sorties. Pour les activit\u00e9s ext\u00e9rieures, les performances se mesurent selon cette grille :\r\n<table dir=\"ltr\" border=\"1\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" data-sheets-root=\"1\" data-sheets-baot=\"1\"><colgroup> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/> <col width=\"207\" \/><\/colgroup>\r\n<tbody>\r\n<tr>\r\n<td><strong>Indice (mm)<\/strong><\/td>\r\n<td><strong>Niveau de protection<\/strong><\/td>\r\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\"><strong>Usage recommand\u00e9<\/strong><\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>5 000 \u00e0 10\u00a0000\u00a0mm<\/td>\r\n<td>Imperm\u00e9abilit\u00e9 l\u00e9g\u00e8re<\/td>\r\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\">Vie urbaine, courtes balades, pluie fine intermittente.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>10 000 \u00e0 15\u00a0000\u00a0mm<\/td>\r\n<td>Excellente imperm\u00e9abilit\u00e9<\/td>\r\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\">Randonn\u00e9e d'une journ\u00e9e, ski de station; le manteau r\u00e9siste \u00e0 la majorit\u00e9 des averses.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<tr>\r\n<td>20\u202f000\u00a0mm et plus<\/td>\r\n<td>Imperm\u00e9abilit\u00e9 totale et extr\u00eame<\/td>\r\n<td colspan=\"2\" rowspan=\"1\">Exp\u00e9ditions de plusieurs jours sous la pluie, canot-camping, ski hors-piste intense (forte pression : sac \u00e0 dos, vent violent); standard des membranes haut de gamme comme le Gore-Tex (28\u00a0000\u00a0mm).<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>","post_faq_is_response_open":true},{"post_faq_question":"La diff\u00e9rence entre d\u00e9perlant et imperm\u00e9able s'applique-t-elle aussi pour la neige?","post_faq_response":"<span style=\"font-weight: 400;\">La neige a beau ne pas sembler mouill\u00e9e, elle peut tout de m\u00eame tremper votre manteau apr\u00e8s quelques heures d\u2019activit\u00e9. Si la membrane de celui-ci est r\u00e9sistante \u00e0 l\u2019eau, l\u2019effet d\u00e9perlant pourrait suffire \u00e0 pr\u00e9venir l'infiltration d\u2019eau \u00e0 court terme. Mais si vous pensez passer la journ\u00e9e dehors, en randonn\u00e9e, en ski ou encore en v\u00e9lo \u00e0 pneus surdimensionn\u00e9s (<\/span><i><span style=\"font-weight: 400;\">fatbike<\/span><\/i><span style=\"font-weight: 400;\">), il est important de vous munir d\u2019un manteau imper-respirant de type coquille rigide pour vous prot\u00e9ger ad\u00e9quatement des \u00e9l\u00e9ments.<\/span>\r\n\r\n<span style=\"font-weight: 400;\">Pour conna\u00eetre <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">les <a href=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/manteau-a-coquille-souple-ou-rigide-quelles-sont-les-differences\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">diff\u00e9rences entre les manteaux coquille souple et coquille rigide<\/a><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, lisez notre article sur le sujet.<\/span>","post_faq_is_response_open":true}]}],"author_type":"wordpress","partnership_options":{"partnership_label":"","partner_logo":null,"partner_link":"","partnership_text":""},"override_related_posts":false,"related_posts":null,"right_cta_visibility":false,"sidebar_cta_content_override":false,"sidebar_cta_title":"","sidebar_cta_description":"","sidebar_cta_button":null},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.9 (Yoast SEO v27.9) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Manteau de pluie : tissu imperm\u00e9able ou d\u00e9perlant? | SAIL<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Pluie fine ou grosse averse? Ne vous trompez plus de v\u00eatement. Comprenez la diff\u00e9rence entre imperm\u00e9able et d\u00e9perlant pour choisir votre manteau.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Imperm\u00e9able ou r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019eau : un guide afin de rester au sec.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Lisez notre guide des technologies imperm\u00e9ables pour les manteaux de plein air.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAIL Blogue\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SAILpleinairoutdoors\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-07T17:59:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-08-18T18:35:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"SAIL\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"SAIL\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"SAIL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec271341caea16ddcb7cc3b6a04133cf\"},\"headline\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?\",\"datePublished\":\"2026-08-07T17:59:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T18:35:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/\"},\"wordCount\":15,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg\",\"keywords\":[\"manteau de transition\",\"d\u00e9perlant vs imperm\u00e9able\",\"d\u00e9perlant ou imperm\u00e9able\",\"diff\u00e9rence entre d\u00e9perlant et imperm\u00e9able\",\"tissu imperm\u00e9able\"],\"articleSection\":[\"Manteaux de transition\",\"V\u00eatements\",\"V\u00eatements de pluie\"],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/\",\"name\":\"Manteau de pluie : tissu imperm\u00e9able ou d\u00e9perlant? | SAIL\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-07T17:59:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-08-18T18:35:38+00:00\",\"description\":\"Pluie fine ou grosse averse? Ne vous trompez plus de v\u00eatement. Comprenez la diff\u00e9rence entre imperm\u00e9able et d\u00e9perlant pour choisir votre manteau.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2023\\\/05\\\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg\",\"width\":1440,\"height\":960,\"caption\":\"Homme en randonn\u00e9e sous la pluie portant un manteau technique d\u00e9perlant Columbia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00eatements\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/vetements\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"V\u00eatements de pluie\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/vetements\\\/vetements-pluie\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SAIL Blogue\",\"description\":\"Blogue SAIL\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SAIL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/sail-default-og.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/app\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/sail-default-og.png\",\"width\":1200,\"height\":630,\"caption\":\"SAIL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/SAILpleinairoutdoors\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sailpleinairoutdoors\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/sailpleinairoutdoors?original_referer=httpswww.sail.ca\\\/blog\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/sailpleinairoutdoors\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/sailpleinairoutdoors\",\"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/sailpleinairoutdoors\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sail.ca\\\/blog\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/ec271341caea16ddcb7cc3b6a04133cf\",\"name\":\"SAIL\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"SAIL\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Manteau de pluie : tissu imperm\u00e9able ou d\u00e9perlant? | SAIL","description":"Pluie fine ou grosse averse? Ne vous trompez plus de v\u00eatement. Comprenez la diff\u00e9rence entre imperm\u00e9able et d\u00e9perlant pour choisir votre manteau.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Imperm\u00e9able ou r\u00e9sistant \u00e0 l\u2019eau : un guide afin de rester au sec.","og_description":"Lisez notre guide des technologies imperm\u00e9ables pour les manteaux de plein air.","og_url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/","og_site_name":"SAIL Blogue","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/SAILpleinairoutdoors","article_published_time":"2026-08-07T17:59:15+00:00","article_modified_time":"2026-08-18T18:35:38+00:00","og_image":[{"width":1440,"height":960,"url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"SAIL","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"SAIL","Estimation du temps de lecture":"10 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/"},"author":{"name":"SAIL","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/ec271341caea16ddcb7cc3b6a04133cf"},"headline":"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?","datePublished":"2026-08-07T17:59:15+00:00","dateModified":"2026-08-18T18:35:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/"},"wordCount":15,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg","keywords":["manteau de transition","d\u00e9perlant vs imperm\u00e9able","d\u00e9perlant ou imperm\u00e9able","diff\u00e9rence entre d\u00e9perlant et imperm\u00e9able","tissu imperm\u00e9able"],"articleSection":["Manteaux de transition","V\u00eatements","V\u00eatements de pluie"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/","url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/","name":"Manteau de pluie : tissu imperm\u00e9able ou d\u00e9perlant? | SAIL","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg","datePublished":"2026-08-07T17:59:15+00:00","dateModified":"2026-08-18T18:35:38+00:00","description":"Pluie fine ou grosse averse? Ne vous trompez plus de v\u00eatement. Comprenez la diff\u00e9rence entre imperm\u00e9able et d\u00e9perlant pour choisir votre manteau.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2023\/05\/impermeable-vs-Resistant-a-leau.jpg","width":1440,"height":960,"caption":"Homme en randonn\u00e9e sous la pluie portant un manteau technique d\u00e9perlant Columbia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/difference-impermeable-resistant-a-la-eau\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00eatements","item":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/vetements\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"V\u00eatements de pluie","item":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/vetements\/vetements-pluie\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Quelle est la diff\u00e9rence entre un manteau imperm\u00e9able et un manteau d\u00e9perlant?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/","name":"SAIL Blogue","description":"Blogue SAIL","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#organization","name":"SAIL","url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2022\/06\/sail-default-og.png","contentUrl":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/app\/uploads\/2022\/06\/sail-default-og.png","width":1200,"height":630,"caption":"SAIL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SAILpleinairoutdoors","https:\/\/www.instagram.com\/sailpleinairoutdoors\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/sailpleinairoutdoors?original_referer=httpswww.sail.ca\/blog","https:\/\/www.youtube.com\/sailpleinairoutdoors","https:\/\/www.tiktok.com\/sailpleinairoutdoors","https:\/\/www.pinterest.com\/sailpleinairoutdoors\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/#\/schema\/person\/ec271341caea16ddcb7cc3b6a04133cf","name":"SAIL","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/555e9a08f123ac4486c2b7ec44d2de6ea847471983d99d7fc537ae551042e484?s=96&d=mm&r=g","caption":"SAIL"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17536","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17536"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17536\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22938,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17536\/revisions\/22938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17537"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17536"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17536"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sail.ca\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17536"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}